1
00:01:12,839 --> 00:01:13,839
271, 37.

2
00:01:15,040 --> 00:01:18,680
Disculpe por favor tengo que pagar 250
resulta. ¿Qué crees que estoy robando?

3
00:01:21,580 --> 00:01:22,860
Yo no dije eso.

4
00:01:25,280 --> 00:01:26,280
23.

5
00:01:26,760 --> 00:01:27,760
60, 20.

6
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
32, 64.

7
00:01:29,780 --> 00:01:30,780
75,

8
00:01:31,580 --> 00:01:32,580
20.

9
00:01:33,480 --> 00:01:34,480
53, 13.

10
00:01:34,880 --> 00:01:35,880
271, 37.

11
00:01:38,600 --> 00:01:40,420
Vale, entonces no aceptaré esto.

12
00:01:40,960 --> 00:01:42,840
Luego llévalo al lugar donde lo llevaste.

13
00:02:17,940 --> 00:02:19,380
Chica, lo siento, por el amor de Dios.

14
00:02:19,880 --> 00:02:20,880
Por favor discúlpeme.

15
00:02:21,080 --> 00:02:22,620
¡Bastardo! Espera, ¿qué estás haciendo?

16
00:02:22,900 --> 00:02:24,620
¡Estúpido! Quiero disculparme.

17
00:02:24,940 --> 00:02:27,800
Vete al diablo con tus disculpas.
Suelta mi bolso.

18
00:02:28,280 --> 00:02:32,240
Esperar. ¿Cuánto cuesta tu ropa?
Mi ropa cuesta mil dólares.

19
00:02:33,000 --> 00:02:36,540
Entonces tú y yo no tenemos dinero. vamos
súbete al auto, vamos al cajero automático, yo

20
00:02:36,540 --> 00:02:37,540
Te daré mil quinientos dólares.

21
00:02:38,180 --> 00:02:39,980
Mete tu trasero en tu cajero automático.

22
00:02:58,350 --> 00:03:00,390
Hola Nemochka. ¿Hija en la calle? Sí.

23
00:03:09,510 --> 00:03:10,730
¿Estás molesto por algo?

24
00:03:13,630 --> 00:03:14,670
No, todo está bien.

25
00:03:17,210 --> 00:03:18,630
Sí, todo está bien.

26
00:03:19,630 --> 00:03:23,490
Todo está bien. Mira, hay un terremoto
usted en Kamchatka. ¿Dónde?

27
00:03:29,549 --> 00:03:31,850
No muy lejos de Petropavlovsk, mamá lo necesita
llamar.

28
00:03:36,350 --> 00:03:39,330
Existía una comandante china, Lucy.

29
00:03:40,370 --> 00:03:42,870
Después de su muerte recibió un título honorífico.
rango.

30
00:03:45,270 --> 00:03:47,170
Lo cual, como sabes, significa sabio.

31
00:03:47,970 --> 00:03:49,150
Esto también se trata de mí.

32
00:03:49,690 --> 00:03:50,970
Sasha, ¿qué pasó?

33
00:03:52,710 --> 00:03:54,250
El pago de la hipoteca se retrasa.

34
00:03:57,310 --> 00:03:58,310
¿Y ahora qué?

35
00:03:59,790 --> 00:04:04,870
Bueno, en el mejor de los casos, por ciento.
Monto impago multiplicado por días.

36
00:04:04,870 --> 00:04:08,570
peor aún, no hay apartamento en construcción, no
prenda de esta habitación.

37
00:04:08,950 --> 00:04:10,190
Dios mío, qué horror.

38
00:04:10,550 --> 00:04:11,810
¿Por qué no me lo recordaste?

39
00:04:12,510 --> 00:04:15,090
Bueno, mi cabeza está llena de trabajo, no lo hago.
Podría estallar.

40
00:04:16,050 --> 00:04:21,010
Sash, lo siento, pero no me lo dijiste. si,
no lo dije.

41
00:04:21,230 --> 00:04:24,230
Bueno, ¿qué debería decir?
vestirse, preparar la cena? esto es verdad

42
00:04:24,230 --> 00:04:26,770
comprensible. Cada uno tiene sus propias responsabilidades.

43
00:04:34,860 --> 00:04:35,860
Lo siento, lo siento, bueno.

44
00:04:36,300 --> 00:04:38,480
Bueno, lo siento, bueno. Todo.

45
00:04:40,240 --> 00:04:41,620
Consolémonos, está bien.

46
00:04:43,840 --> 00:04:48,820
El emperador Jinshu Huang aconsejó antes
luchando en pose de dragón.

47
00:04:51,900 --> 00:04:53,040
¿Cuál es tu doctorado?

48
00:04:53,520 --> 00:04:54,940
Bueno, ella esperará un poco.

49
00:05:01,980 --> 00:05:06,250
Me da vergüenza no ganar dinero. y esto
Nuestro acuerdo, Ninol.

50
00:05:08,210 --> 00:05:14,130
Según este acuerdo, debo
trae dinero y me alimentas

51
00:05:14,130 --> 00:05:19,270
sándwiches. Si decimos esto
En voz alta, por supuesto, no suena muy bien.

52
00:05:19,270 --> 00:05:20,490
Estamos bien con eso, ¿verdad?

53
00:05:21,330 --> 00:05:23,790
Pero lo hago porque tengo ganas.
agradable.

54
00:05:25,310 --> 00:05:26,350
A mí también me gusta mucho.

55
00:05:26,970 --> 00:05:27,970
Muy.

56
00:05:29,150 --> 00:05:33,230
De lo contrario no habría acuerdo. en
a todos y en todas partes.

57
00:05:33,630 --> 00:05:36,350
Acuerdo. Incluso si no está registrado.

58
00:05:36,870 --> 00:05:38,530
Si no se dice una palabra sobre él.

59
00:05:38,830 --> 00:05:39,830
No importa.

60
00:05:43,570 --> 00:05:48,150
Le pregunto a un transeúnte cómo llegar
calle, por ejemplo, partidista Herman.

61
00:05:49,150 --> 00:05:52,110
Supongo que se detendrá y sorprenderá.
no es parte de tu tiempo.

62
00:05:52,790 --> 00:05:54,690
Si no responde, me enojaré.

63
00:05:56,670 --> 00:06:02,790
Porque rompió un acuerdo tácito
entre gente educada.

64
00:06:04,460 --> 00:06:06,060
Entonces, ¿eso significa que tú y yo tenemos un acuerdo?

65
00:06:06,680 --> 00:06:09,820
Por muy estúpido que parezca, claro está.

66
00:06:11,320 --> 00:06:12,700
¿Qué pasa con el amor?

67
00:06:13,960 --> 00:06:17,820
El amor es el punto principal del contrato.

68
00:06:30,780 --> 00:06:31,780
Bien.

69
00:06:32,180 --> 00:06:33,560
Está bien, incluso si...

70
00:06:33,880 --> 00:06:35,320
¿Dónde puedo obtener sólo intereses?

71
00:06:36,940 --> 00:06:37,940
Trabajaré como guía.

72
00:06:38,160 --> 00:06:39,600
Mantente concentrado en mí, ¿vale?

73
00:06:43,460 --> 00:06:44,460
Sí.

74
00:06:45,720 --> 00:06:47,160
Me siento muy bien contigo.

75
00:06:47,940 --> 00:06:50,740
Hoy vamos al Teatro Mariinsky. No
Desear.

76
00:06:51,600 --> 00:06:52,980
Yo tampoco quiero, pero lo necesito.

77
00:06:53,580 --> 00:06:54,800
Bueno, entonces ve tú mismo.

78
00:06:55,640 --> 00:06:57,060
Debería ser cónyuge.

79
00:06:58,400 --> 00:07:00,340
Gracias. Una definición muy precisa.

80
00:07:01,120 --> 00:07:03,240
El idioma ruso es grandioso y poderoso. Pásalo
Necesito un pasaporte.

81
00:07:03,880 --> 00:07:04,880
Por favor.

82
00:07:11,780 --> 00:07:13,520
Tom, por favor, ¿por qué?

83
00:07:14,340 --> 00:07:15,340
¿Por qué qué?

84
00:07:17,020 --> 00:07:18,520
¿Por qué derramé la sal?

85
00:07:19,300 --> 00:07:25,000
¿Por qué vienes? Entonces lo que yo
intérprete del papel de la esposa de Serezha. A

86
00:07:25,000 --> 00:07:30,520
esta es una mascota feliz,
que a veces se publica para

87
00:07:30,520 --> 00:07:32,720
exterior. Por cierto, ya no hay
exteriores.

88
00:07:33,900 --> 00:07:34,900
¿Qué estás sugiriendo?

89
00:07:35,360 --> 00:07:37,680
Dejar mi trabajo y sentarme por la noche.
¿Televisión?

90
00:07:37,920 --> 00:07:40,480
No, claro, Seryozha, no te lo digo.
Sugiero.

91
00:07:42,120 --> 00:07:44,140
Tamara, por favor, necesito la tuya.
ayuda.

92
00:07:44,640 --> 00:07:47,060
El cliente quiere ir al teatro. debería estar con
esposa.

93
00:07:47,740 --> 00:07:49,640
¿Por qué no me avisaste con antelación?

94
00:07:50,580 --> 00:07:51,860
Este es un cliente improvisado.

95
00:07:52,540 --> 00:07:53,540
Ah, claro.

96
00:07:54,960 --> 00:07:56,040
¿Y qué hay hoy?

97
00:07:57,640 --> 00:07:58,640
Cisne, por supuesto.

98
00:07:59,020 --> 00:08:00,400
No puedo ver esto más.

99
00:08:00,640 --> 00:08:01,640
Yo tampoco puedo.

100
00:08:02,220 --> 00:08:03,460
Yo gano dinero.

101
00:08:04,380 --> 00:08:06,380
¿Por qué te los ganas?

102
00:08:09,440 --> 00:08:10,860
Joder lo sabe.

103
00:08:27,340 --> 00:08:30,460
Cuando enseñaba en Shanghai
universidad,

104
00:08:33,890 --> 00:08:35,530
Qué tipo tan inteligente después de todo.

105
00:08:37,669 --> 00:08:39,650
¿Cómo está en la cama?

106
00:08:40,169 --> 00:08:41,929
Basta. ¿Detener qué?

107
00:08:42,549 --> 00:08:43,669
El indicador más importante.

108
00:08:44,130 --> 00:08:45,130
No para mí.

109
00:08:45,490 --> 00:08:47,050
¿Eres frígido? ¿No te corres?

110
00:08:47,450 --> 00:08:49,130
Lara, el sexo no es lo principal.

111
00:08:50,010 --> 00:08:51,110
Sí, tienes razón.

112
00:08:51,730 --> 00:08:54,710
Abuelas. Pero no estarás con él por mucho tiempo.
ya verás.

113
00:08:55,010 --> 00:08:56,190
Y eso no es lo principal.

114
00:08:56,470 --> 00:08:57,470
¿Y qué?

115
00:08:57,650 --> 00:08:58,650
Arremangar.

116
00:08:59,150 --> 00:09:01,330
Príncipe. ¿Sobre un caballo blanco?

117
00:09:29,420 --> 00:09:34,280
Sí, ¿a qué hora? En dos horas. no
se basa en el principio de Alexander

118
00:09:34,280 --> 00:09:37,500
Vladimirovich racional superfluo
seco, incluso diría.

119
00:09:37,880 --> 00:09:43,640
Aunque definitivamente defenderá su doctorado.
Se convertirá en el jefe del departamento y habrá perspectivas.

120
00:09:43,640 --> 00:09:44,640
la manera correcta.

121
00:09:44,760 --> 00:09:47,580
Lara, lo siento. Vamos hacia mí. Vamos. Adiós.
Ciertamente.

122
00:09:47,840 --> 00:09:50,180
¿Recuerdas que serví en las negociaciones?
banco con los chinos?

123
00:09:50,380 --> 00:09:53,780
Están teniendo un evento protocolar, un buffet,
firma del contrato.

124
00:09:54,140 --> 00:09:58,180
Lo harás bien. ve en su lugar
yo. Bueno, ¿qué hay ahí? ¿Charla?

125
00:09:58,720 --> 00:10:00,860
Por cierto, nuestra hipoteca es con este banco.

126
00:10:01,280 --> 00:10:05,140
Conocerás a las autoridades, pruébalas.
lástima. Haz algo.

127
00:10:12,800 --> 00:10:15,140
Estarás traduciendo al presidente.
gestión.

128
00:10:15,740 --> 00:10:19,620
Lo siento, no pude contactar contigo.
con una solicitud después del trabajo. lo tenemos

129
00:10:19,620 --> 00:10:23,760
notificación de su banco. esto es muy
Es malo que seas tú en lugar de tu marido. el

130
00:10:23,760 --> 00:10:24,920
fallido y jodido, y por un lado.

131
00:10:25,260 --> 00:10:26,260
Lo devolverás más tarde.

132
00:10:26,600 --> 00:10:29,800
Esperamos que su
los datos profesionales no son más débiles

133
00:10:31,280 --> 00:10:32,280
Entra.

134
00:10:34,380 --> 00:10:36,440
Familiarízate. Nina Sazonova.

135
00:10:37,340 --> 00:10:38,340
Traductor.

136
00:10:42,880 --> 00:10:47,700
Gennady Ilich, no estoy muy contento.
reemplazando al traductor. Te lo garantizo, Sergey

137
00:10:47,700 --> 00:10:49,440
Andréievich. ¿Has trabajado con ella?

138
00:10:49,800 --> 00:10:51,060
La mejor recomendación.

139
00:10:54,220 --> 00:10:55,400
Es frívolo.

140
00:10:56,140 --> 00:10:57,140
Disculpe, ¿debería irme?

141
00:10:59,340 --> 00:11:00,700
No tienes que ir a ningún lado.

142
00:11:02,380 --> 00:11:03,540
Nina Sazonova.

143
00:11:04,200 --> 00:11:08,240
Esperemos que lo logres.
Sólo entre esperemos y comamos.

144
00:11:08,240 --> 00:11:09,720
diferencia. Así que no te ofendas.

145
00:11:10,140 --> 00:11:11,140
Ven aquí.

146
00:11:11,520 --> 00:11:15,900
El señor Liu entiende bastante bien el ruso.
por lo tanto... Máxima precisión

147
00:11:15,900 --> 00:11:16,900
traducción.

148
00:11:17,280 --> 00:11:22,140
Permítanme recordarles que el camarada Liu es un ex miembro del partido.
líder de una de las provincias. Por debilidad

149
00:11:22,140 --> 00:11:23,260
juego. Le encanta la ruleta.

150
00:11:23,560 --> 00:11:28,320
Nuestro club cerrado espera al respetado.
Sr. Liu. Miembros de la delegación china.

151
00:11:28,320 --> 00:11:29,320
recepción.

152
00:11:30,240 --> 00:11:33,280
Invita al Sr. Liu a su oficina.
Prepararse.

153
00:11:41,600 --> 00:11:43,880
Sr. Liu, miembros de la delegación china.

154
00:11:46,320 --> 00:11:47,320
Excelente.

155
00:11:51,940 --> 00:11:53,120
¿Cuánto, querida?

156
00:11:53,690 --> 00:11:54,569
Veintitrés.

157
00:11:54,570 --> 00:11:56,650
Entonces puedes conseguir una muñeca matrioska en la tienda por
cada cabeza.

158
00:11:56,990 --> 00:11:59,130
Decir que las mejores muñecas nido de la ciudad.
Ámbar ahí.

159
00:11:59,330 --> 00:12:01,070
Bueno, si puedes subirlos al barco.

160
00:12:01,550 --> 00:12:03,290
¿Qué canales con este clima?

161
00:12:03,730 --> 00:12:07,370
Intentar. Probablemente no los franceses. y tu con
La grasa del barquero toma dos más.

162
00:12:07,370 --> 00:12:08,370
grupos?

163
00:12:08,390 --> 00:12:09,590
No, eso es suficiente para mí.

164
00:12:09,850 --> 00:12:10,850
Bueno, vamos. Gracias.

165
00:12:17,010 --> 00:12:18,010
Veinte negros.

166
00:12:19,850 --> 00:12:20,850
Felicidades.

167
00:12:21,090 --> 00:12:22,770
Por favor. Gracias.

168
00:12:24,070 --> 00:12:25,070
Nuevas tarifas.

169
00:12:26,910 --> 00:12:28,670
Aquí hay dos fichas. 100 dólares cada uno.

170
00:12:28,890 --> 00:12:31,430
Haz tu apuesta. No, prefiero no apostar.

171
00:12:32,070 --> 00:12:33,330
Bueno, entonces instálalos tú mismo.

172
00:12:34,490 --> 00:12:36,910
No hay más apuestas. Bueno entonces lo pongo
ellos en la oficina.

173
00:12:38,530 --> 00:12:40,510
Sólo los estudiantes o los húsares juegan de esta manera.

174
00:12:41,230 --> 00:12:45,030
Aunque un caso fantástico
sucedió. A principios de los 90.

175
00:12:45,630 --> 00:12:46,850
Mi pareja me dejó.

176
00:12:47,170 --> 00:12:48,570
Haz tus apuestas. A la frontera.

177
00:12:48,970 --> 00:12:52,010
Los pagos en Rusia se realizan en rublos o,
Lo siento, sangre.

178
00:12:52,360 --> 00:12:55,740
Fue ese momento. Y tengo cinco en mis manos
mil marcos. Pero no son para deudas.

179
00:12:55,740 --> 00:12:59,020
pagar. Y luego lo recuerdo, estoy en
Baden-Baden, donde jugó Sudar aquí

180
00:12:59,020 --> 00:13:03,460
Mijaílovich. voy al casino y me apuesto
él es un cero. En caso de ganar el importe

181
00:13:03,460 --> 00:13:04,680
multiplicado por treinta y seis.

182
00:13:05,020 --> 00:13:06,220
Veo que la pelota está girando.

183
00:13:07,560 --> 00:13:08,560
La pelota está girando.

184
00:13:10,020 --> 00:13:11,100
Miro la pelota.

185
00:13:11,840 --> 00:13:13,960
Krupe anuncia cero. Estoy salvo.

186
00:13:14,340 --> 00:13:15,340
Diecisiete negros.

187
00:13:15,660 --> 00:13:16,660
Interesante.

188
00:13:18,480 --> 00:13:19,480
Zapatillas nuevas, por favor.

189
00:13:26,410 --> 00:13:27,410
Esto es un error.

190
00:13:28,370 --> 00:13:29,910
Bueno, está bien, las fichas no son mías.

191
00:13:30,490 --> 00:13:31,670
Se acabaron las apuestas.

192
00:13:34,870 --> 00:13:35,870
Excelente.

193
00:13:40,650 --> 00:13:41,710
No es un mal comienzo.

194
00:13:42,410 --> 00:13:46,430
Te aconsejo que no apuestes más. hacer
tarifas. Cambialo todo por dinero en

195
00:13:46,430 --> 00:13:47,430
rodar

196
00:13:52,570 --> 00:13:53,830
No ganarás.

197
00:13:54,150 --> 00:13:55,150
No hay más apuestas.

198
00:14:01,060 --> 00:14:02,060
27 rojos.

199
00:14:03,820 --> 00:14:05,180
Te lo advertí.

200
00:14:05,640 --> 00:14:08,260
A diferencia de ti, Liu gana.

201
00:14:09,160 --> 00:14:11,440
Ahora no podrás sacarla de la mesa hasta mañana.

202
00:14:11,660 --> 00:14:12,660
Haz tus apuestas.

203
00:14:12,720 --> 00:14:15,080
¿Juegas a los bolos? Nunca jugué
en bolos.

204
00:14:16,880 --> 00:14:18,440
Ya he emitido una tarjeta.

205
00:14:25,020 --> 00:14:26,900
Yakutia, ¿ya no te necesitan hoy?

206
00:14:27,220 --> 00:14:27,999
Creo que no.

207
00:14:28,000 --> 00:14:29,000
Sr. Liu, emoción.

208
00:14:29,560 --> 00:14:30,560
¿Qué pasa contigo?

209
00:14:30,780 --> 00:14:32,260
Era. ¿Qué ha pasado?

210
00:14:32,840 --> 00:14:33,840
Frenesí.

211
00:14:34,600 --> 00:14:35,600
¿Cómo?

212
00:14:36,080 --> 00:14:37,660
Como un quemador de gas, ¿sabes?

213
00:14:38,740 --> 00:14:42,200
Giras la manija y las luces se esconden.
Entran en el quemador de gas.

214
00:14:42,780 --> 00:14:44,040
¿Estás bromeando así?

215
00:14:45,660 --> 00:14:48,020
De nada. ¿Vamos al camino?

216
00:14:55,020 --> 00:14:56,520
Bueno, eso es todo.

217
00:14:56,820 --> 00:14:59,600
No puedo hacerlo así. Todo saldrá bien. no
funcionará.

218
00:15:00,190 --> 00:15:05,150
Pruébalo. Aquí está tu pelota. Y esos dedos.
Aquí está este dedo.

219
00:15:05,550 --> 00:15:06,550
Como esto.

220
00:15:08,870 --> 00:15:09,870
Subimos.

221
00:15:14,870 --> 00:15:16,790
Vamos a balancearnos. Y otra vez.

222
00:15:19,430 --> 00:15:21,430
Y lo tengo.

223
00:15:22,290 --> 00:15:23,290
A continuación, hágalo usted mismo.

224
00:15:26,910 --> 00:15:27,930
Buena chica.

225
00:15:29,849 --> 00:15:30,849
Sí.

226
00:15:31,110 --> 00:15:32,110
Quizás puedas creerlo.

227
00:15:33,070 --> 00:15:34,390
Invítame a cenar. Eso es todo.

228
00:15:34,670 --> 00:15:35,670
Y a las habitaciones.

229
00:15:36,530 --> 00:15:37,530
Ella no irá.

230
00:15:37,650 --> 00:15:38,750
¿Invitarías?

231
00:15:39,250 --> 00:15:41,550
Ni siquiera se me ocurrió. Yo quería
¿lo haría?

232
00:15:45,510 --> 00:15:46,510
Quizás sí.

233
00:15:46,570 --> 00:15:47,810
Ah, ¿ves?

234
00:15:48,830 --> 00:15:50,090
Invitar. Creo que servirá.

235
00:15:50,330 --> 00:15:53,870
Sólo necesitas persuadir gentilmente y
brevemente. Como un cliente importante.

236
00:15:54,510 --> 00:15:55,870
Así es la vida, Seryozha.

237
00:15:56,500 --> 00:15:58,400
Tómalo, si no, ¿por qué?

238
00:15:58,800 --> 00:15:59,800
De verdad, ¿por qué?

239
00:16:00,000 --> 00:16:01,740
De verdad, ¿por qué terminaste dos?
año?

240
00:16:01,980 --> 00:16:06,000
¿Por qué sobrevivió como trabajador clandestino en los años 90?
Por qué, como Papa Carlo, caliente, todo.

241
00:16:06,000 --> 00:16:07,000
Ahora, Gavriday?

242
00:16:07,560 --> 00:16:09,940
Escalofríos con aparejo, sin hielo. Comprendido. sin agua
gasolina

243
00:16:11,900 --> 00:16:14,460
¿Qué viste además de papeles y aviones?
¿Qué tenías?

244
00:16:14,900 --> 00:16:18,180
Treinta personas te compraron
no lo recuerdo.

245
00:16:18,400 --> 00:16:21,000
Y joder, a quien le tenía miedo todo el tiempo o
SIDA o chantaje.

246
00:16:21,260 --> 00:16:22,880
Lo sé porque yo soy igual.

247
00:16:23,280 --> 00:16:24,280
Adelante, Seriozha.

248
00:16:24,670 --> 00:16:26,890
Un pequeño asunto al margen, para
por suerte.

249
00:16:30,890 --> 00:16:33,430
Bravo, bravo.

250
00:16:35,950 --> 00:16:37,670
Ning, ¿vamos a cenar?

251
00:16:40,150 --> 00:16:41,530
¿Es corto?

252
00:16:42,650 --> 00:16:43,650
No por mucho tiempo.

253
00:16:45,330 --> 00:16:47,030
¡Qué velada tan maravillosa!

254
00:16:49,710 --> 00:16:51,270
Como en un cuento de hadas.

255
00:16:52,780 --> 00:16:54,380
Y vives en ello todo el tiempo, ¿verdad?

256
00:16:57,000 --> 00:16:58,760
Durante mucho tiempo creí en Papá Noel.

257
00:17:00,960 --> 00:17:05,960
Y si quieres, todo lo que hice entonces, lo
Hice esto para recuperarlo

258
00:17:05,960 --> 00:17:12,780
cuento de hadas ¿Dónde soy un príncipe sobre un caballo blanco?
Hay un monstruo a mi alrededor, gente con perros.

259
00:17:12,839 --> 00:17:15,280
y delante de mí está esperando... ¿Princesa?

260
00:17:16,660 --> 00:17:20,599
En realidad un reino, pero también una princesa.
también.

261
00:17:22,030 --> 00:17:26,310
Pero cuanto más trabajaba, más se alejaba de
este cuento de hadas se iba.

262
00:17:29,030 --> 00:17:32,550
Intereses, futuros, cotizaciones de acciones,
competidores.

263
00:17:34,530 --> 00:17:36,590
Yo también quería vivir como en un cuento de hadas.

264
00:17:38,750 --> 00:17:43,810
Incluso lo intento por mí mismo a veces.
imagina.

265
00:17:47,810 --> 00:17:49,210
Intentémoslo juntos.

266
00:17:50,450 --> 00:17:51,450
¿Cómo?

267
00:17:57,580 --> 00:18:02,040
Sergey Andreevich, recibimos una carta de
su banco. Esta es una hipoteca. niña,

268
00:18:02,180 --> 00:18:09,080
No quiero pensar que estas sentada conmigo
sólo por algún negocio.

269
00:18:14,640 --> 00:18:19,140
Subamos a la habitación, ahí
Hablemos.

270
00:18:23,280 --> 00:18:26,300
Es sorprendente lo fácil que es arruinar incluso
una velada tan maravillosa.

271
00:18:28,980 --> 00:18:30,740
Nina, no quise ofenderte.

272
00:18:31,820 --> 00:18:35,680
No sé cómo convertir a las mujeres. En este sentido
aficionado.

273
00:18:36,280 --> 00:18:37,280
De hecho, esto ya es visible.

274
00:18:38,460 --> 00:18:39,820
Simplemente me gustaste.

275
00:18:40,560 --> 00:18:43,780
Quería una velada tan maravillosa.
continuó. Y sucedió un cuento de hadas.

276
00:18:45,160 --> 00:18:46,160
Lo siento.

277
00:18:46,560 --> 00:18:48,940
¿Querías decirme algo? ya no
quiero. Adiós.

278
00:18:49,620 --> 00:18:50,620
Aunque no.

279
00:18:52,440 --> 00:18:53,440
Tienes mi número.

280
00:18:54,920 --> 00:18:55,920
Voy a estar esperando.

281
00:18:57,000 --> 00:18:58,280
Siempre que llames.

282
00:18:59,080 --> 00:19:00,360
Pero sabes lo que quiero.

283
00:19:00,620 --> 00:19:02,140
Mi oferta sigue en pie.

284
00:19:15,620 --> 00:19:16,800
¿Cómo te fue?

285
00:19:17,140 --> 00:19:18,900
Bien. Me dieron 300 dólares.

286
00:19:19,940 --> 00:19:23,460
Esto viene con una ventaja. Siempre da más cuando
firmas el contrato.

287
00:19:24,980 --> 00:19:26,240
Por cierto, Sasha,

288
00:19:27,080 --> 00:19:29,780
Hoy tuve 7 mil en mis manos.
dólares.

289
00:19:31,380 --> 00:19:32,380
Entonces.

290
00:19:33,160 --> 00:19:34,300
No los tomé.

291
00:19:34,980 --> 00:19:35,980
¿Cómo es eso?

292
00:19:36,360 --> 00:19:38,180
Porque fue una concesión.

293
00:19:39,840 --> 00:19:41,380
Desde el hombro del maestro.

294
00:19:42,120 --> 00:19:46,300
Mantenlos, dicen, lacayos. Nada de ti para mi
no es necesario.

295
00:19:47,100 --> 00:19:48,360
¿Y de quién era el hombro?

296
00:19:49,280 --> 00:19:50,440
Presidente de la Junta.

297
00:19:51,320 --> 00:19:55,500
¿Burgués? Bueno, por cierto, bastante bonito.
hombre. Casi un poeta.

298
00:19:56,419 --> 00:19:57,740
Hasta que subí por la mañana.

299
00:20:00,460 --> 00:20:04,580
Espera, simplemente lo dio así, ¿o qué? Bueno
Bueno, gané a la ruleta.

300
00:20:08,400 --> 00:20:12,960
¿Estabas jugando a la ruleta? estaban caminando
sus principales chinos. me dieron dos

301
00:20:12,960 --> 00:20:15,120
patatas fritas. ¿Y no tomaste el dinero?

302
00:20:16,580 --> 00:20:18,160
Sasha, bueno, no jugué con mi propio dinero.

303
00:20:18,400 --> 00:20:20,340
Bueno, ¡ganaste, Nin!

304
00:20:25,900 --> 00:20:29,200
Ya sabes lo que está pasando con nuestro dinero. 7
Se nos permitirían miles.

305
00:20:30,980 --> 00:20:34,820
¿No te importa que renuncié?
¿disertación? ¿Metiendose con los chinos? yo

306
00:20:34,820 --> 00:20:39,020
dólares por 12 horas de arduo trabajo, y tú
No tomé 7 mil dólares.

307
00:20:39,360 --> 00:20:41,880
Sasha, ¿entiendes cómo sería?
¿feo?

308
00:20:43,080 --> 00:20:46,000
Que me sentiría obligado.
¿A quien?

309
00:20:46,420 --> 00:20:49,220
Y hacia nosotros sientes
deber? ¡Ven a nosotros!

310
00:20:51,280 --> 00:20:54,740
Y si se ofreció por amor también
¿debería tomarlo? te lo ruego

311
00:20:54,740 --> 00:20:55,980
Estoy seguro de que no sugerí eso.

312
00:21:01,200 --> 00:21:02,200
Bien.

313
00:21:03,840 --> 00:21:06,800
La próxima vez lo tomaré. Hasta la próxima
no habrá otro momento.

314
00:21:11,640 --> 00:21:13,200
¿Hablaste con él sobre la hipoteca?

315
00:21:15,060 --> 00:21:17,340
Quise hacerlo varias veces, pero no dije
funcionó.

316
00:21:18,100 --> 00:21:20,300
Bueno, por supuesto, el juego fue cautivador. Ciertamente.

317
00:21:25,320 --> 00:21:28,640
Pero no puedo estar todo el tiempo, todo
tiempo en lugar de ti.

318
00:21:29,960 --> 00:21:34,000
Entiendes, la vida es mucho más dura, más complicada,
Más responsable de lo que crees, Nina.

319
00:21:34,680 --> 00:21:35,680
Estoy empezando a entender.

320
00:21:37,460 --> 00:21:38,460
Está bien, Dios lo bendiga.

321
00:21:44,920 --> 00:21:45,920
Caro aquí.

322
00:21:46,060 --> 00:21:49,720
Mis antepasados ​​pueden proporcionarme café.
Es una pena que no les saquen más provecho.

323
00:21:49,920 --> 00:21:51,940
Y ahora lo principal para ti es encontrar dinero.

324
00:21:52,930 --> 00:21:56,990
Sí, conozco a un tipo rico, pero
Preferiría morir antes que preguntárselo.

325
00:21:57,410 --> 00:21:58,410
¿Quién es?

326
00:21:58,670 --> 00:22:01,730
Banquero. Dónde está nuestra hipoteca. le dije
transferido al miércoles.

327
00:22:02,370 --> 00:22:04,130
Hablas como si lo conocieras.
infancia.

328
00:22:04,830 --> 00:22:05,950
Un día fue suficiente.

329
00:22:06,490 --> 00:22:08,690
Tuvo un efecto tan fuerte en ti.
¿impresión?

330
00:22:14,850 --> 00:22:16,350
Si quieres, al principio sí.

331
00:22:17,770 --> 00:22:21,270
En lugar de Sobakevich, de repente veo a alguien.
casi un señor. Y sin embargo...

332
00:22:22,410 --> 00:22:25,670
Rodeado de santos, chimeneas y otras cosas.
glamour.

333
00:22:26,830 --> 00:22:30,150
Lo más desagradable es cuando tomas.
una persona por otra.

334
00:22:34,070 --> 00:22:37,730
¿Crees que es Richard Geras?
anti-hombre, te portas bien con él

335
00:22:37,730 --> 00:22:44,290
ahí... Este señor te impresionó
impresión. yo soy mi esposa

336
00:22:44,290 --> 00:22:45,290
marido

337
00:22:47,130 --> 00:22:49,210
Mi trabajo principal es cuidar de él.

338
00:22:51,630 --> 00:22:55,970
Oh, qué reprimenda más inesperada. aquí vamos
El propio Alexander Valentinovich lidera

339
00:23:03,390 --> 00:23:04,390
ya sabes

340
00:23:10,710 --> 00:23:11,790
Me siento como una perra.

341
00:23:39,539 --> 00:23:41,020
¿Qué es esto?

342
00:23:42,560 --> 00:23:44,540
Lo mismo, sólo que en chino.

343
00:23:44,800 --> 00:23:47,360
¿Traducir? ¿El texto es idéntico?

344
00:23:47,920 --> 00:23:51,180
¿Estás bromeando? Llame al traductor nuevamente para
¿reconciliaciones?

345
00:23:51,440 --> 00:23:52,440
¿A quien?

346
00:23:53,920 --> 00:23:54,920
Nina.

347
00:23:56,420 --> 00:23:57,640
No hay necesidad de Nina.

348
00:23:59,820 --> 00:24:01,740
¿No funcionó? ¿O viceversa?

349
00:24:04,740 --> 00:24:07,880
Necesitamos ser más persistentes. La chica es complicada.

350
00:24:09,260 --> 00:24:10,860
Invita al que vino antes.

351
00:24:11,180 --> 00:24:13,420
¿A quien? ¿Su marido?

352
00:24:13,920 --> 00:24:14,960
¿Es marido?

353
00:24:17,780 --> 00:24:18,780
Ay.

354
00:24:19,760 --> 00:24:21,220
Bueno, invita a alguien.

355
00:24:23,900 --> 00:24:24,900
Perdón por estar molesto.

356
00:25:04,970 --> 00:25:09,650
Víctor, muestra la grabación en mi monitor.
cámaras de vigilancia al jugar en el casino

357
00:25:09,650 --> 00:25:10,930
Chino. Comprendido.

358
00:25:14,990 --> 00:25:16,070
Agrandar a la niña.

359
00:25:16,690 --> 00:25:17,990
No manos, cara.

360
00:25:34,350 --> 00:25:36,290
No sabía que dabas tanto miedo.

361
00:25:38,690 --> 00:25:39,690
Me dejé llevar.

362
00:25:40,470 --> 00:25:43,510
En general, un hombre debe pararse
tú por tu mujer.

363
00:25:46,310 --> 00:25:49,530
Si alguien te lastimara, yo...

364
00:26:10,440 --> 00:26:12,200
Kung-kung, pago por favor.

365
00:26:14,280 --> 00:26:16,220
Excelente. ¿Este dinero es para boletos?

366
00:26:17,480 --> 00:26:19,460
Por la noche los llevas al teatro, mira,
para no huir.

367
00:26:20,220 --> 00:26:22,880
Estoy listo para trabajar hasta el final de la temporada si
qué. Bueno, bien.

368
00:26:23,120 --> 00:26:24,940
Todo tipo de dinero es importante, todo tipo de dinero
necesario.

369
00:26:25,420 --> 00:26:26,420
Sí.

370
00:26:49,889 --> 00:26:51,310
Sasha, ¿esto es del banco?

371
00:26:52,270 --> 00:26:54,450
Sí. Nuestros documentos han llegado a los tribunales.

372
00:26:54,730 --> 00:26:56,950
Tonterías. ¿Y qué? ¿No se puede hacer nada?

373
00:26:57,690 --> 00:26:58,690
Podría haberse hecho.

374
00:26:58,870 --> 00:26:59,829
Era posible.

375
00:26:59,830 --> 00:27:00,830
Estabas allí.

376
00:27:01,010 --> 00:27:03,770
Ahí es cuando se debería haber hecho, y no
jugar a la ruleta.

377
00:27:06,330 --> 00:27:08,470
Espera, dijiste que lo tienes ahí.
conocido

378
00:27:09,500 --> 00:27:14,760
Ning, ¿qué clase de amigo? Bueno vicio
-El presidente, se los traje una vez.

379
00:27:15,860 --> 00:27:18,880
Aparentemente no me conecta con él.
Ofendido porque viniste hacia mí.

380
00:27:22,440 --> 00:27:24,240
Tengo el número de teléfono de su jefe.

381
00:27:26,400 --> 00:27:27,420
Entonces llama.

382
00:27:30,120 --> 00:27:31,120
No quiero.

383
00:27:32,420 --> 00:27:34,800
Ning, ¿estás loco? yo digo que no
quiero.

384
00:27:36,060 --> 00:27:37,060
Llámate a ti mismo.

385
00:27:49,590 --> 00:27:51,170
¡Nina! Disculpe, por favor, pero ¿quién es?

386
00:27:51,910 --> 00:27:52,990
Este es nuestro patrocinador.

387
00:27:53,190 --> 00:27:55,210
Dio dinero para la exposición. vestíbulo equivocado
¿viste?

388
00:27:56,490 --> 00:27:57,710
Parece Byron, ¿no?

389
00:27:57,910 --> 00:27:59,530
Y no se puede decir que sea banquero.

390
00:28:00,250 --> 00:28:01,250
¿Todo?

391
00:28:02,410 --> 00:28:03,410
¿Algo más?

392
00:28:04,430 --> 00:28:05,430
Oh, no.

393
00:29:28,300 --> 00:29:29,300
Casación.

394
00:29:29,400 --> 00:29:31,080
22 escríbeme. Lo escribiré.

395
00:29:31,560 --> 00:29:36,380
Papá, pero no puedes tocar, es
sustantivo serás padre

396
00:29:36,380 --> 00:29:37,720
sustantivo Sí.

397
00:29:38,940 --> 00:29:39,940
Hola.

398
00:29:41,040 --> 00:29:42,040
Me alegra saber de usted.

399
00:29:44,200 --> 00:29:47,320
Sabes, no me siento cómodo hablando ahora mismo.
Te llamaré más tarde.

400
00:29:50,740 --> 00:29:51,740
¿Pasó algo?

401
00:29:54,060 --> 00:29:55,820
Nada. ¿De dónde sacaste la idea? Veo.

402
00:29:57,450 --> 00:29:59,070
Bueno, al menos no es nada malo.

403
00:30:13,270 --> 00:30:14,270
¿Nina?

404
00:30:15,750 --> 00:30:16,870
Lo siento, no pude hablar.

405
00:30:18,610 --> 00:30:19,610
Me alegro.

406
00:30:20,810 --> 00:30:25,210
Vamos... nos vemos mañana.

407
00:30:25,930 --> 00:30:27,730
Te llamaré esta tarde y te diré dónde y cuándo.

408
00:30:30,690 --> 00:30:31,690
Está bien, gracias.

409
00:30:51,570 --> 00:30:53,670
Sash, apagaré el teléfono en la biblioteca.

410
00:30:54,920 --> 00:30:55,920
No llego tarde.

411
00:30:56,580 --> 00:30:57,580
¿A?

412
00:31:45,680 --> 00:31:47,020
Hola. Buenas tardes.

413
00:31:47,500 --> 00:31:48,980
Eres increíblemente preciso.

414
00:31:50,280 --> 00:31:51,280
¿A dónde ir?

415
00:31:53,820 --> 00:31:56,660
En cualquier lugar. No te voy a matar.

416
00:31:58,020 --> 00:31:59,480
¿Quizás podamos comer? ¿Lo quieres?

417
00:32:10,380 --> 00:32:12,420
Nina, tengo un favor que pedirte.

418
00:32:16,170 --> 00:32:17,170
Sonríe, por favor.

419
00:32:24,050 --> 00:32:25,050
¿Hablemos de tu negocio?

420
00:32:25,550 --> 00:32:27,110
Costos. ¿Costos?

421
00:32:27,550 --> 00:32:29,310
Viniste aquí por él, ¿verdad?

422
00:32:30,790 --> 00:32:31,790
Bien.

423
00:32:32,390 --> 00:32:34,670
Estoy atrasado en mi hipoteca y ahora vamos a ir a la corte.

424
00:32:35,590 --> 00:32:37,110
¿Tienes una hipoteca? A mi marido.

425
00:32:37,390 --> 00:32:38,830
¿Tu marido tiene el mismo apellido?

426
00:32:39,030 --> 00:32:40,890
Sí, Sazonov Alexander Valentinovich.

427
00:32:41,210 --> 00:32:42,210
Espera un momento.

428
00:32:43,590 --> 00:32:47,320
Gena. Mira, nuestro cliente Sazonov.
Alejandro Valentinovich.

429
00:32:49,480 --> 00:32:50,720
Me alegra que recuerdes a Nina.

430
00:32:51,300 --> 00:32:53,680
Entonces tienen problemas con su hipoteca.

431
00:32:55,080 --> 00:32:56,740
Lo ampliamos por tres meses.

432
00:32:57,060 --> 00:32:58,060
Sin intereses.

433
00:32:58,560 --> 00:33:01,340
Y mira lo que puedes hacer allí.
Máximo con beneficios.

434
00:33:03,320 --> 00:33:05,000
Es bueno que seas tan comprensivo.

435
00:33:08,260 --> 00:33:09,260
Eso es todo lo que es la hipoteca.

436
00:33:10,120 --> 00:33:11,120
¿Es sencillo?

437
00:33:12,520 --> 00:33:13,680
Sí, es muy sencillo.

438
00:33:34,990 --> 00:33:35,990
¿Qué desea, señor?

439
00:33:38,110 --> 00:33:39,250
Nina, ¿qué harás?

440
00:33:43,570 --> 00:33:44,790
Estás tan nervioso.

441
00:33:45,530 --> 00:33:46,850
Tú mismo estás nervioso.

442
00:33:48,750 --> 00:33:52,050
¿Quizás qué quieres?

443
00:33:52,370 --> 00:33:53,510
No quiero nada.

444
00:33:58,290 --> 00:33:59,290
¿En absoluto?

445
00:34:01,950 --> 00:34:02,950
No sé.

446
00:34:14,889 --> 00:34:21,790
Nina, escucha, hice lo que tú hiciste.
preguntó, y no exijo nada por ello.

447
00:34:23,770 --> 00:34:26,389
Si no te gusto, puedes simplemente
levántate y vete.

448
00:36:15,160 --> 00:36:17,360
¿Qué es esto?

449
00:36:20,160 --> 00:36:22,320
Esto es del bohemio Puchini.

450
00:36:24,420 --> 00:36:31,320
Camino por la calle, piso las losas
pavimento

451
00:36:31,320 --> 00:36:32,320
y...

452
00:36:34,000 --> 00:36:36,560
La gente se detiene cuando me miran.
belleza.

453
00:36:39,140 --> 00:36:41,560
La gente me mira de arriba abajo.

454
00:36:46,980 --> 00:36:51,420
Nunca he sido tan feliz.

455
00:36:52,860 --> 00:36:56,960
Verás, no hay necesidad de resistirte a tu
instintos.

456
00:37:06,350 --> 00:37:07,350
Fui.

457
00:37:08,070 --> 00:37:09,310
¿Qué ha pasado?

458
00:37:13,570 --> 00:37:14,570
Nada.

459
00:37:19,990 --> 00:37:21,710
Hola. Hola.

460
00:37:22,030 --> 00:37:23,670
Te llamé recientemente.

461
00:37:24,050 --> 00:37:28,010
Olvidé encender el teléfono. Allí en
La biblioteca no está permitida.

462
00:37:28,350 --> 00:37:29,990
Es una pena, de lo contrario me habría enterado antes.

463
00:37:30,810 --> 00:37:36,150
Escuchar. Ha ocurrido una emergencia
evento. Incluso nuestro sistema está fallando.

464
00:37:37,610 --> 00:37:41,210
En resumen, la visita de ayer al banco, me
Pensé que terminaría en nada.

465
00:37:41,790 --> 00:37:47,290
Sin embargo, en SA-4 me llama una señora
del departamento de crédito y dice que tenemos

466
00:37:47,290 --> 00:37:48,430
hay una oportunidad de ayudarnos.

467
00:37:49,230 --> 00:37:53,650
Además, dado que somos considerados
familia joven, ellos pueden hacer por nosotros

468
00:37:53,650 --> 00:37:54,650
beneficios significativos.

469
00:37:54,730 --> 00:37:57,870
¿Te imaginas? y dices que no
verdad en la tierra. Aquí.

470
00:38:02,890 --> 00:38:03,890
¿No estás feliz?

471
00:38:07,390 --> 00:38:08,490
Me alegro.

472
00:38:08,750 --> 00:38:11,110
¿Te sientes mal? Sí, estás pálida.

473
00:38:12,570 --> 00:38:14,090
Quiero ir a acostarme.

474
00:38:14,970 --> 00:38:17,850
Consuma alimentos preparados de la tienda. Aquí están ellos.

475
00:38:18,370 --> 00:38:19,390
Y el resultado.

476
00:38:34,920 --> 00:38:35,920
No quiero.

477
00:38:44,480 --> 00:38:46,800
Hola. Hola.

478
00:38:50,240 --> 00:38:51,720
¿Te quedaste hasta tarde en el trabajo?

479
00:38:52,100 --> 00:38:53,100
Para él.

480
00:38:54,160 --> 00:39:00,940
hueles

481
00:39:00,940 --> 00:39:01,960
perfume de mujer.

482
00:39:03,720 --> 00:39:05,600
No huelo nada. Estaba en la ducha.

483
00:39:06,340 --> 00:39:07,340
¿Ya?

484
00:39:10,180 --> 00:39:11,180
Olor barato.

485
00:39:13,920 --> 00:39:15,260
¿Estabas con una puta?

486
00:39:19,200 --> 00:39:20,280
¿Qué tontería?

487
00:39:23,160 --> 00:39:24,160
Ganado.

488
00:39:29,480 --> 00:39:32,000
Escoria, sinvergüenza, bastardo, bruto.

489
00:39:32,720 --> 00:39:34,780
Mañana le dirás a tu hijo que me fui para
viajeros de negocios

490
00:39:52,920 --> 00:39:55,020
Escucha, no estás embarazada, ¿verdad?

491
00:39:55,660 --> 00:39:57,640
Sí, eso es lo que pareces. ¿Estás enfermo?

492
00:39:58,500 --> 00:40:00,520
Quizás esté enferma, quizás esté embarazada. No
Lo sé.

493
00:40:00,910 --> 00:40:02,990
Bueno, compra una prueba y hazte revisar. ¿Cómo estás en casa?

494
00:40:03,450 --> 00:40:04,450
¿Recibiste el dinero? Sí.

495
00:40:04,870 --> 00:40:08,550
Allí todo está bien, el banco dio un aplazamiento.
Pues enhorabuena, lo has conseguido.

496
00:40:09,630 --> 00:40:10,529
Lo probaré.

497
00:40:10,530 --> 00:40:13,790
Bueno eso es lo que pensé, el principio lo tiene para
Esto es demasiado mental.

498
00:40:15,370 --> 00:40:16,370
Lo siento.

499
00:40:18,330 --> 00:40:19,330
Sí.

500
00:40:19,630 --> 00:40:20,630
Nos vemos.

501
00:40:21,730 --> 00:40:22,730
Mañana a las cuatro.

502
00:40:23,210 --> 00:40:24,690
En la misma habitación que entonces.

503
00:40:25,790 --> 00:40:26,790
No vendré.

504
00:40:27,630 --> 00:40:28,630
¿Por qué?

505
00:40:31,240 --> 00:40:32,360
Todavía esperaré.

506
00:40:33,460 --> 00:40:34,840
Vivo en esta habitación ahora.

507
00:40:36,320 --> 00:40:37,420
¿Recordar? Mañana a las cuatro.

508
00:40:37,960 --> 00:40:39,960
Sergey, no me llames más, no lo hago.
Yo iré.

509
00:40:48,300 --> 00:40:49,860
No estás enferma ni embarazada.

510
00:40:50,160 --> 00:40:53,660
Estás sangrando por esta hipoteca.
estúpido. Pero todo se acabó.

511
00:40:54,360 --> 00:40:56,340
Mañana iré al dormitorio con una chica.

512
00:40:56,880 --> 00:40:59,560
Descansemos, relajémonos, durmamos un poco.

513
00:41:18,360 --> 00:41:19,360
Llamar.

514
00:41:20,960 --> 00:41:21,960
Hola.

515
00:41:22,580 --> 00:41:23,580
Hola Lar.

516
00:41:24,900 --> 00:41:25,900
¿Nos llevamos bien?

517
00:41:27,860 --> 00:41:29,320
Ciertamente. ¿A qué hora?

518
00:41:30,340 --> 00:41:31,660
Cuatro. Estoy a favor. Se lo doy.

519
00:41:32,860 --> 00:41:33,860
Aquí tienes.

520
00:41:35,120 --> 00:41:36,120
Lara.

521
00:41:39,360 --> 00:41:41,760
Lara, no... no quiero.

522
00:41:42,340 --> 00:41:43,340
No lo sé.

523
00:41:46,160 --> 00:41:47,160
Eso es todo, Lar.

524
00:41:47,340 --> 00:41:48,340
Vamos, adiós.

525
00:41:50,700 --> 00:41:52,640
¿Te está llamando al dormitorio? Sí.

526
00:41:53,380 --> 00:41:55,320
Ve a tomar un poco de aire. No quiero.

527
00:41:57,900 --> 00:41:58,980
Bueno, no muy lejos.

528
00:41:59,260 --> 00:42:00,260
Dar un paseo.

529
00:42:02,720 --> 00:42:05,220
Y aquí solo hace más calor. ¿DE ACUERDO? Sí.

530
00:45:10,800 --> 00:45:12,040
¿El martes? si,

531
00:45:12,920 --> 00:45:13,920
el martes.

532
00:45:14,360 --> 00:45:16,760
Estoy cómodo. A las cuatro.

533
00:45:22,700 --> 00:45:25,340
Bueno, por supuesto, el martes.

534
00:45:39,690 --> 00:45:40,690
Tengo que irme.

535
00:45:43,030 --> 00:45:44,370
Hasta el martes.

536
00:45:46,470 --> 00:45:47,790
Voy a llamar.

537
00:46:27,700 --> 00:46:28,700
Escuchar.

538
00:46:29,480 --> 00:46:30,480
¿Qué?

539
00:46:51,740 --> 00:46:56,100
Sasha, necesito un poco más de tiempo.
ve a la biblioteca.

540
00:46:59,450 --> 00:47:02,130
¿A? Lo siento, casi no puedo oír nada.

541
00:47:03,710 --> 00:47:04,790
Buenas tardes, lo siento.

542
00:47:05,150 --> 00:47:10,170
Aquí están los invitados de la habitación 37, ¿no tomó la llave?
Acabamos de acordar el 4, te llamo,

543
00:47:10,190 --> 00:47:11,650
nadie sube. Espera un momento.

544
00:47:14,150 --> 00:47:16,230
Desafortunadamente, la habitación fue liberada por la mañana.

545
00:47:17,030 --> 00:47:18,910
Sí, Roma, llama al quinto piso.

546
00:47:20,430 --> 00:47:21,430
Sí.

547
00:47:57,680 --> 00:48:02,520
Lenka llegó tarde y dijo, estaba corriendo así.
Corrí tan fuerte que casi me rompo las piernas. y yo

548
00:48:02,520 --> 00:48:07,000
La miré y le dije, bueno, no.
Se rompió, pero dio bastantes vueltas.

549
00:48:08,880 --> 00:48:10,380
Todos cayeron así.

550
00:48:12,080 --> 00:48:13,080
Sí.

551
00:48:15,020 --> 00:48:19,700
Que hombre tan serio eres, Alejandro.
Valentínovich. ¿Cómo es tu tesis?

552
00:48:20,920 --> 00:48:21,920
Escribe.

553
00:48:22,580 --> 00:48:24,280
¿Qué pasa con los éxitos deportivos?

554
00:48:36,620 --> 00:48:37,800
¡Bravo, bravo!

555
00:48:38,240 --> 00:48:40,320
Minka, qué suerte tienes.

556
00:48:54,180 --> 00:48:55,180
Hola.

557
00:49:00,780 --> 00:49:03,660
Esta es la intersección de Pioneersk y Bolshoi.

558
00:49:04,380 --> 00:49:05,860
Lo verás enseguida.

559
00:49:06,330 --> 00:49:07,069
¿Quién es?

560
00:49:07,070 --> 00:49:08,630
Ellas son Prokopyeva y las chicas.

561
00:49:10,330 --> 00:49:11,350
¿Qué día es hoy?

562
00:49:12,570 --> 00:49:16,550
Es tu cumpleaños. Sé esto, yo
Pregunto ¿qué día de la semana es hoy?

563
00:49:19,350 --> 00:49:20,350
Jueves, ¿qué?

564
00:49:30,850 --> 00:49:33,290
Está bien, iré a buscar los platos.

565
00:51:19,630 --> 00:51:20,630
Vístete, por favor.

566
00:51:20,910 --> 00:51:21,910
Espérame.

567
00:51:25,010 --> 00:51:27,450
Me muero por fumar. Vamos.

568
00:51:29,090 --> 00:51:32,890
Verás, ella está completamente sana.

569
00:51:33,530 --> 00:51:38,930
Ella tiene síntomas obvios de no estar mal.
estado, pero de mal humor.

570
00:51:39,690 --> 00:51:41,550
Bueno, sé amable con ella.

571
00:51:42,290 --> 00:51:43,290
Sestear.

572
00:51:44,070 --> 00:51:48,130
La razón hay que buscarla en tu familia.
vida.

573
00:51:49,550 --> 00:51:50,550
O dentro de ella.

574
00:51:50,650 --> 00:51:54,990
Pero allí le recetaré algunas vitaminas calmantes.
Es un crimen no dejarlo salir.

575
00:51:54,990 --> 00:51:55,990
vitaminas.

576
00:52:23,560 --> 00:52:25,520
¿Estás despierto? Toma la pastilla y bébela.

577
00:52:25,820 --> 00:52:26,820
Vamos, vamos.

578
00:52:37,740 --> 00:52:39,440
¿Cómo te sientes? ¿Mejor?

579
00:52:39,980 --> 00:52:40,980
Mucho.

580
00:52:41,320 --> 00:52:42,320
Excelente.

581
00:52:42,940 --> 00:52:44,060
Estoy muy feliz.

582
00:52:46,680 --> 00:52:48,940
Y progresé mucho con mi tesis.

583
00:52:49,320 --> 00:52:50,540
Ya casi termino.

584
00:52:52,029 --> 00:52:55,110
Sabes, un pensamiento loco aparece en mi cabeza.
defenderse en China.

585
00:52:56,430 --> 00:52:57,430
¿Por qué no?

586
00:52:58,190 --> 00:53:00,110
Después de todo, incluso para ellos esto es un descubrimiento.

587
00:53:01,970 --> 00:53:03,210
Puedes vivir en Shanghai.

588
00:53:04,330 --> 00:53:05,910
Clima maravilloso, subtropical.

589
00:53:06,610 --> 00:53:07,910
Realmente te gustará.

590
00:53:09,270 --> 00:53:10,270
¿Te gusta eso?

591
00:53:10,650 --> 00:53:11,650
¿Aceptar?

592
00:53:18,670 --> 00:53:20,670
El médico me aconsejó que fuera más amable con
por ti.

593
00:53:23,370 --> 00:53:24,550
Eres amable conmigo.

594
00:53:27,970 --> 00:53:30,470
Pensé que se refería a algo completamente diferente.

595
00:53:32,730 --> 00:53:38,510
Hagámoslo como en los primeros meses de noviazgo.

596
00:53:38,970 --> 00:53:39,970
¿Te acuerdas?

597
00:53:40,530 --> 00:53:41,530
Sasha.

598
00:53:43,850 --> 00:53:46,270
Sasha, por favor no lo hagas.

599
00:53:47,690 --> 00:53:51,310
Al principio no querías, lo recuerdo. pero yo estaba
persistente.

600
00:53:58,690 --> 00:54:00,070
Hombre - día, sol.

601
00:54:01,890 --> 00:54:03,170
La mujer soy yo, la luna.

602
00:54:05,510 --> 00:54:07,190
Un hombre debe ser firme.

603
00:54:09,410 --> 00:54:10,810
Y luego se unirán.

604
00:54:12,090 --> 00:54:14,090
¡Bájame, me estoy acostando con otra persona!

605
00:54:47,029 --> 00:54:48,029
Dime. Dime.

606
00:54:50,030 --> 00:54:51,170
Cuéntame cómo estás con él.

607
00:54:52,610 --> 00:54:53,810
¿Cómo le hablas?

608
00:54:56,570 --> 00:54:58,510
¡Estabas fingiendo que la oveja era una puta!

609
00:55:03,530 --> 00:55:04,530
¿Quién es él?

610
00:55:08,690 --> 00:55:10,010
Sasha, lo siento por ti.

611
00:55:20,620 --> 00:55:21,620
¡Salir!

612
00:55:58,310 --> 00:56:02,710
¿Qué? Lo siento, no llamaría, pero
ningún lugar adonde ir.

613
00:56:06,730 --> 00:56:08,250
Iré ahora.

614
00:56:10,870 --> 00:56:12,190
¿Qué ha pasado?

615
00:56:14,530 --> 00:56:16,010
Es difícil de explicar.

616
00:56:18,270 --> 00:56:20,210
Pero si es difícil, no lo expliques.

617
00:56:23,730 --> 00:56:25,210
Créeme, tengo que irme.

618
00:56:26,700 --> 00:56:28,040
No quiero, pero necesito.

619
00:56:32,500 --> 00:56:33,720
¿Dónde está el auto?

620
00:56:36,000 --> 00:56:37,000
¿Coches?

621
00:57:07,710 --> 00:57:10,510
¿Juntos? Vamos a resolverlo.

622
00:57:33,930 --> 00:57:34,930
¿Quién eres aquí?

623
00:57:40,410 --> 00:57:41,910
Sí, así debería ser.

624
00:57:43,250 --> 00:57:47,490
Pobre niña de la oscuridad profunda de la cucaracha,
Ni siquiera vuela desde un avión. y

625
00:57:48,310 --> 00:57:50,790
Centro de la ciudad, apartamentos de dos habitaciones.

626
00:57:51,730 --> 00:57:53,510
Eso es lo que significa la apariencia.

627
00:57:53,850 --> 00:57:55,190
¿O tal vez conmoción?

628
00:57:55,850 --> 00:57:58,170
Delirio. Mi sentimiento es mejor, ¿y qué?

629
00:57:58,510 --> 00:58:01,430
Todo el mundo intenta echar un polvo, pero nadie
no quiere casarse.

630
00:58:02,600 --> 00:58:06,400
Por cierto, ¿es tuyo o te casas?
¿yendo?

631
00:58:07,580 --> 00:58:08,920
No pregunté.

632
00:58:09,380 --> 00:58:10,380
Entonces eso es todo.

633
00:58:10,820 --> 00:58:13,960
Bueno, está bien, esto alegra todo.

634
00:58:14,320 --> 00:58:15,960
Lara, no hagas esto.

635
00:58:16,340 --> 00:58:18,900
Lo siento, pensé que eras más fácil con esto.
te relacionas.

636
00:58:19,580 --> 00:58:24,800
Por supuesto, un cuento de hadas, príncipe, ¿qué más necesitas?
Lara, estoy feliz.

637
00:58:29,500 --> 00:58:31,940
Sasha, hay unos idiotas en las escaleras.

638
00:58:32,240 --> 00:58:33,240
Beben y cagan.

639
00:58:34,520 --> 00:58:36,920
Aquí. Entonces tú también matarás.

640
00:58:37,540 --> 00:58:40,040
¿Qué, decano? No es lo mismo.

641
00:58:55,280 --> 00:58:58,520
¡Sasha! ¡Sasha! ¡Los matarás!

642
00:59:00,590 --> 00:59:03,890
¿Qué estás haciendo? ¡Tómalo, Tanya! ¡Detener! ¡Detener!

643
00:59:04,470 --> 00:59:06,490
¡Eres profesor!

644
00:59:07,570 --> 00:59:14,370
Sólo por la presencia de una edición china.
canon budista

645
00:59:14,370 --> 00:59:20,730
explicar la amplia distribución de todos
Tradiciones Tsunmi y Huya.

646
00:59:24,110 --> 00:59:28,330
Tashenka, ¿has perdido la cabeza?

647
00:59:29,870 --> 00:59:30,870
No.

648
00:59:31,850 --> 00:59:34,270
Estas son sólo líneas de mi cuaderno.

649
00:59:41,110 --> 00:59:42,190
Soy una tonta, tía Dina.

650
00:59:43,590 --> 00:59:44,590
Tonto.

651
00:59:45,990 --> 00:59:49,390
No llores, muchacho. dina es así
bueno.

652
00:59:50,950 --> 00:59:52,590
Todavía hay algunas cosas dulces allí.

653
00:59:52,990 --> 00:59:55,330
Lo preparé yo mismo. Yo represento.

654
00:59:56,090 --> 00:59:57,090
Me lameré los dedos.

655
01:00:20,590 --> 01:00:22,010
Me desperté y no estabas.

656
01:00:23,170 --> 01:00:24,170
Venir.

657
01:00:25,510 --> 01:00:29,950
Pero ahora tengo... El domingo tu
Dijiste que eras libre.

658
01:00:30,770 --> 01:00:32,270
Necesito pasear al perro.

659
01:00:33,730 --> 01:00:34,910
Ven con tu perro.

660
01:00:37,230 --> 01:00:41,490
Necesito... necesito algo de verdad
algo importante que decirte.

661
01:00:47,490 --> 01:00:48,490
Cosas importantes.

662
01:00:50,890 --> 01:00:52,490
Vamos, ayúdame con los dulces.

663
01:01:01,590 --> 01:01:05,030
Seryozha, quítate los guantes, bebe y
no lo sostengas.

664
01:01:16,750 --> 01:01:18,250
¿Es ella joven?

665
01:01:19,820 --> 01:01:20,820
¿De qué estás hablando?

666
01:01:21,840 --> 01:01:24,540
¿Quién debería haberlo hecho tarde o temprano?
pasar?

667
01:01:29,420 --> 01:01:30,800
¿Qué debo hacer al respecto?

668
01:01:32,380 --> 01:01:33,380
Colóquelo sobre la mesa.

669
01:01:34,640 --> 01:01:35,900
¿A qué me estaba aferrando?

670
01:01:36,380 --> 01:01:37,700
Te sorprendes a ti mismo.

671
01:01:39,340 --> 01:01:43,320
Ponlo sobre la mesa, di buena suerte a todos.
apetito y seguir con asuntos urgentes.

672
01:01:46,460 --> 01:01:48,220
Simplemente sacaré a pasear al perro.

673
01:01:49,290 --> 01:01:50,290
Aún mejor.

674
01:01:55,130 --> 01:01:56,510
¿Cuantos años llevas casado?

675
01:01:58,530 --> 01:01:59,530
Trece.

676
01:02:00,370 --> 01:02:01,370
¿Hasta la vista?

677
01:02:06,950 --> 01:02:07,950
Tengo suerte.

678
01:02:08,190 --> 01:02:09,630
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?

679
01:02:12,290 --> 01:02:17,070
No, sólo quiero saber a dónde pertenezco.
Ocupo en tu vida.

680
01:02:43,760 --> 01:02:44,760
¿Cuándo vendrás?

681
01:02:46,140 --> 01:02:47,140
No lo sé.

682
01:02:49,140 --> 01:02:50,220
Vuelve mañana.

683
01:02:51,980 --> 01:02:55,860
Si no puedes mañana, no vengas. yo
Sólo te esperaré.

684
01:02:56,600 --> 01:02:57,880
Iré cuando pueda.

685
01:03:07,300 --> 01:03:08,380
¿Vamos a la ópera?

686
01:03:09,060 --> 01:03:10,160
¿A Bohemia?

687
01:03:18,030 --> 01:03:19,030
Aún no es pronto.

688
01:03:20,030 --> 01:03:21,550
La próxima semana.

689
01:03:24,190 --> 01:03:25,190
Vamos.

690
01:03:28,250 --> 01:03:32,270
¿Estarás cómodo o todavía no?
¿Sabes?

691
01:03:34,750 --> 01:03:35,750
No lo sé.

692
01:03:57,290 --> 01:03:59,850
También pensé en dónde, quién.

693
01:04:00,510 --> 01:04:02,530
Este es un amor incomprensible.

694
01:04:04,730 --> 01:04:10,390
Pero aquí está sentado frente a ti completamente.
un extraño, además, fíjate, no

695
01:04:10,390 --> 01:04:12,770
siendo el mejor representante
humanidad.

696
01:04:13,030 --> 01:04:18,090
Pero para tu horror sientes que no estás
Dios no lo quiera, será necesario, no eres solo para él.

697
01:04:18,090 --> 01:04:20,790
No te arrepentirás de tu propia vida, sino también de la de otra persona.

698
01:04:22,070 --> 01:04:27,250
Leo de alguien lo que quieres, si
Enfría tus sentimientos, luego imagina.

699
01:04:27,250 --> 01:04:30,590
este cirujano
necesidad fisiológica.

700
01:04:31,210 --> 01:04:33,250
Obtendrá un intervalo de inmediato.

701
01:04:33,790 --> 01:04:35,350
Muévalo a cierta distancia.

702
01:04:36,390 --> 01:04:38,190
Ni siquiera necesito imaginarlo.

703
01:04:38,850 --> 01:04:41,450
Salimos de la ciudad para escondernos de mi esposa.

704
01:04:42,090 --> 01:04:43,090
Para, dice.

705
01:04:43,370 --> 01:04:44,870
Me iré al monte.

706
01:04:45,470 --> 01:04:47,890
¿Por qué ir? Vamos, súbete al coche ahora mismo.

707
01:04:48,130 --> 01:04:54,050
No, ve a orinar. Bueno, una vez
caca, entonces solo en el monte. ya sabes

708
01:04:54,050 --> 01:04:55,050
tengo una polla.

709
01:04:55,660 --> 01:04:59,120
Respiro en el árbol cercano y detrás del árbol.
Miro.

710
01:04:59,320 --> 01:05:03,560
Estoy esperando que el portero se aleje
El terrorismo comenzará.

711
01:05:03,760 --> 01:05:06,420
¡Que se joda! No ha empezado nada.

712
01:05:06,680 --> 01:05:13,080
Lo traje a casa, lo desnudé yo mismo, lo lavé yo mismo,
corta todo. Entonces en mis propias manos

713
01:05:13,080 --> 01:05:19,020
cargó la cama, la puso en su posición favorita y
Se alejó lentamente el cambio de 18 cm.

714
01:05:19,340 --> 01:05:24,520
Luego, con la misma lentitud, lo acercó. Y entonces
Lo fue acercando y alejando hasta terminar.

715
01:05:25,260 --> 01:05:26,480
Bueno, ¿eso es todo ahora?

716
01:05:26,760 --> 01:05:27,760
¿Se ha ido el amor?

717
01:05:28,520 --> 01:05:30,500
¡Que se joda! Nuevamente no funcionó.

718
01:05:31,740 --> 01:05:37,720
Me desperté por la mañana, me acosté a su lado y
Pienso, Señor, ¿por qué no lo salvé?

719
01:05:37,720 --> 01:05:41,320
jodido en las tierras, y no hubiera sufrido tanto,
no sufrió.

720
01:05:41,780 --> 01:05:43,960
Y no entiendo, ¿qué debo explicar más?

721
01:05:44,280 --> 01:05:48,740
que no hay contradicción entre
este amor loco, o lo que es

722
01:05:48,740 --> 01:05:49,740
no me funciona?

723
01:05:51,600 --> 01:05:53,740
Bragas, blancas, translúcidas.

724
01:05:54,030 --> 01:05:59,210
Paseos por la casa de campo. ¿Qué soy? No tengo suficientes bragas.
¿Has visto estos? ¿O qué hay debajo?

725
01:05:59,610 --> 01:06:00,610
Después de todo, no.

726
01:06:01,170 --> 01:06:05,650
Pero detén tu deseo lujurioso sobre ellos.
mira, y el final. Entonces.

727
01:06:07,610 --> 01:06:09,930
No es así para mí.

728
01:06:10,950 --> 01:06:12,190
Bueno, eso significa que está feliz.

729
01:06:50,570 --> 01:06:52,530
Enciende la luz, Alexander Valentinovich.

730
01:06:53,150 --> 01:06:54,150
No hay necesidad.

731
01:06:55,090 --> 01:06:57,330
¿Qué estás haciendo, Alejandro Valentinovich?

732
01:06:58,710 --> 01:06:59,710
No hay necesidad.

733
01:07:00,950 --> 01:07:02,230
¿Qué estás haciendo?

734
01:07:06,250 --> 01:07:09,210
Sí, no puedes hacer nada ahora.
Alejandro Valentinovich.

735
01:07:12,310 --> 01:07:15,770
No puedo hacer nada sin ella.

736
01:07:18,880 --> 01:07:22,620
Sergey Andreevich, una chica llama
-traductor, dice que necesita dos

737
01:07:26,820 --> 01:07:27,820
No estoy aquí.

738
01:07:30,060 --> 01:07:31,060
¿Es ese ya el caso?

739
01:07:32,760 --> 01:07:33,760
Estamos trabajando.

740
01:07:34,740 --> 01:07:36,220
Sí, Seriozha.

741
01:07:43,520 --> 01:07:44,780
Bueno, ¿cómo estás?

742
01:07:45,440 --> 01:07:46,440
Todo está bien.

743
01:07:46,640 --> 01:07:47,920
Sólo una especie de mujer.

744
01:07:48,300 --> 01:07:50,720
Retíralo antes de que llegue el jefe. No hay necesidad.

745
01:07:51,080 --> 01:07:53,200
Esta es su dama. Déjalo reposar.

746
01:07:57,700 --> 01:07:58,700
Hola.

747
01:08:08,320 --> 01:08:10,120
Hola. ¿Por qué estás en la calle?

748
01:08:10,500 --> 01:08:12,780
No me dejan entrar al banco. no tengo
pasa.

749
01:08:14,640 --> 01:08:15,720
¿Pasó algo?

750
01:08:16,319 --> 01:08:17,319
No.

751
01:08:18,279 --> 01:08:24,060
Sólo estaba tratando de llamarte, quería
hablar contigo, escuchar tu voz.

752
01:08:25,060 --> 01:08:26,060
¿Qué escuchar?

753
01:08:27,500 --> 01:08:28,500
Voz.

754
01:08:29,640 --> 01:08:34,620
Me sentí muy mal, pero ahora todo está bien.
bien. Compré dos entradas para mañana.

755
01:08:34,620 --> 01:08:35,620
Bohemio.

756
01:08:36,640 --> 01:08:37,640
Oh tu.

757
01:08:39,779 --> 01:08:40,819
No puedo hacerlo mañana.

758
01:08:44,700 --> 01:08:45,700
Es una pena.

759
01:08:47,340 --> 01:08:49,359
Vendré pasado mañana. Necesariamente.

760
01:09:33,400 --> 01:09:34,400
¡Sazonova!

761
01:09:35,060 --> 01:09:36,260
Necesito hablar contigo.

762
01:09:37,279 --> 01:09:38,279
¿Quizás no aquí?

763
01:09:38,580 --> 01:09:39,580
¿Dónde?

764
01:09:39,880 --> 01:09:42,819
En tu apartamento - un refugio allí
¿Será más conveniente? Sash, ¿qué necesitas?

765
01:09:43,560 --> 01:09:47,240
Escucha, me reiré por ti, que
facultad! Si vas a gritar aquí, entonces

766
01:09:47,240 --> 01:09:48,139
lo habrá.

767
01:09:48,140 --> 01:09:51,420
Sí, todos se ríen cuando estamos juntos.
audiencia. ¿No lo ves, no?

768
01:09:51,479 --> 01:09:52,680
¡No puedes hacer eso, no es justo!

769
01:09:53,020 --> 01:09:54,020
Sasha, ¿qué quieres?

770
01:09:55,060 --> 01:09:56,060
Te lo ruego.

771
01:09:56,480 --> 01:10:00,040
Te lo ruego, vete. Desaparecer del mio
vida. ¡Ayúdame, estoy sufriendo!

772
01:10:00,360 --> 01:10:02,720
Está bien, lo pensaré. por favor
cálmate, vete a casa.

773
01:10:06,800 --> 01:10:07,800
¡Detener!

774
01:10:10,040 --> 01:10:12,040
Puedo matarte. Recuerda esto.

775
01:11:27,210 --> 01:11:28,210
¿Por qué viniste?

776
01:11:30,390 --> 01:11:31,390
Mídete a ti mismo.

777
01:11:49,770 --> 01:11:51,250
Debes volver, Nina.

778
01:11:54,290 --> 01:11:56,130
Deberías volver, es un mal hombre.

779
01:11:57,200 --> 01:11:58,900
Sasha, tal vez sea una mala persona.

780
01:11:59,960 --> 01:12:02,000
Quizás sea mucho peor que tú.

781
01:12:03,840 --> 01:12:05,040
Pero lo amo.

782
01:12:07,300 --> 01:12:09,640
Y no puedo hacer nada al respecto.

783
01:12:11,540 --> 01:12:17,400
¿Nunca me has amado?

784
01:12:20,320 --> 01:12:21,320
Ural, eso es.

785
01:12:21,800 --> 01:12:25,020
Pensé que esto era amor. no lo sabia
¿qué es?

786
01:12:25,600 --> 01:12:27,120
¿Que es el amor?

787
01:12:29,740 --> 01:12:30,740
¿A?

788
01:12:32,500 --> 01:12:33,920
¿Que es el amor?

789
01:12:35,160 --> 01:12:36,160
¿Cómo es esto?

790
01:12:37,040 --> 01:12:38,040
Éste es Puzelot.

791
01:12:38,600 --> 01:12:41,180
Dragón. Cisne. ¿Cómo? Sasha, déjame entrar.

792
01:12:42,220 --> 01:12:43,880
Sasha, déjame entrar, dije.

793
01:12:44,640 --> 01:12:45,640
Eres mi esposa.

794
01:12:45,980 --> 01:12:46,980
Eres mi esposa.

795
01:12:48,380 --> 01:12:49,880
Y yo también tengo amor.

796
01:12:50,380 --> 01:12:51,840
Pero ella es más que tuya.

797
01:12:53,120 --> 01:12:54,120
¡Sasha!

798
01:13:23,790 --> 01:13:25,090
debe hacer algo.

799
01:13:28,710 --> 01:13:30,450
Ya no puedo vivir así.

800
01:13:34,750 --> 01:13:36,930
Seryozha, no soy de martes a martes.

801
01:13:40,830 --> 01:13:44,130
No puedo verlo todos los días. esto
insoportable.

802
01:13:46,930 --> 01:13:48,810
Ahora esto es simplemente imposible.

803
01:13:51,410 --> 01:13:52,850
Ayúdame, quiero trabajar.

804
01:13:57,840 --> 01:13:58,840
Sí, trabajo.

805
01:13:59,760 --> 01:14:00,760
¿Dónde?

806
01:14:01,340 --> 01:14:06,680
En una agencia de viajes. un
universidad?

807
01:14:07,780 --> 01:14:10,220
Me queda un año, conozco el idioma normalmente.

808
01:14:17,640 --> 01:14:19,260
¿Quieres que te compre una agencia?

809
01:14:19,840 --> 01:14:20,840
Cómpralo.

810
01:14:22,520 --> 01:14:23,740
¿Crees que podrás manejarlo?

811
01:14:27,850 --> 01:14:30,150
Dios sabe que probablemente puedas manejarlo.
Eres terco.

812
01:14:31,830 --> 01:14:35,310
En cuanto a tu marido, yo me ocuparé de él.

813
01:14:35,530 --> 01:14:36,530
Dios lo bendiga.

814
01:14:40,690 --> 01:14:42,310
Este es un asunto completamente diferente.

815
01:14:45,370 --> 01:14:50,030
Mientras él estaba en algún lugar, casi me vuelvo loco.
salió por miedo.

816
01:14:53,290 --> 01:14:54,830
Tenía miedo de sufrir un aborto espontáneo.

817
01:15:00,620 --> 01:15:02,920
Estoy embarazada, Seryozha, tendremos
niño.

818
01:15:06,500 --> 01:15:08,920
Entonces otro ataque a tu cabeza.

819
01:15:13,260 --> 01:15:14,260
¿No eres feliz?

820
01:15:19,580 --> 01:15:21,000
Dios mío, ¿de qué estoy hablando, eh?

821
01:15:26,300 --> 01:15:27,360
¿Estás en silencio?

822
01:15:33,350 --> 01:15:34,610
Lo daré a luz de todos modos.

823
01:15:38,170 --> 01:15:39,810
Este será mi hijo.

824
01:15:40,370 --> 01:15:42,210
Sólo mío si no lo quieres.

825
01:15:46,310 --> 01:15:47,310
Dar a luz.

826
01:15:48,430 --> 01:15:50,150
Tendrá una infancia feliz.

827
01:15:51,570 --> 01:15:52,870
Esto es lo que te prometo.

828
01:15:55,990 --> 01:15:56,990
¿Es sólo esto?

829
01:15:59,490 --> 01:16:00,490
¿Esto no es suficiente para ti?

830
01:16:02,440 --> 01:16:03,440
Ups.

831
01:16:04,500 --> 01:16:05,500
¿Qué?

832
01:16:08,560 --> 01:16:10,680
El príncipe se fue al galope y llegó el banquero.

833
01:16:14,680 --> 01:16:17,720
Créame, es más seguro.

834
01:16:28,200 --> 01:16:30,440
Seryozha, estoy en la cocina.

835
01:16:53,230 --> 01:16:54,230
¿Qué pasa contigo?

836
01:16:57,350 --> 01:16:59,050
No quiero cambiar nada.

837
01:17:01,070 --> 01:17:02,070
¿Por qué?

838
01:17:03,710 --> 01:17:06,310
De alguna manera se calmará allí, se calmará.

839
01:17:07,110 --> 01:17:08,210
No lo sé ahí.

840
01:17:10,110 --> 01:17:12,250
Pero aquí, Seriozha, las cosas no se calmarán.

841
01:17:15,830 --> 01:17:18,150
Quiero quedarme aquí con mi hijo.

842
01:17:22,030 --> 01:17:23,710
¿Quién te impide ver a tu hijo?

843
01:17:24,450 --> 01:17:26,650
Bueno, supongo que no esperará.

844
01:17:32,750 --> 01:17:34,910
Y allí nacerá uno nuevo.

845
01:17:36,250 --> 01:17:37,250
Pequeño.

846
01:17:39,190 --> 01:17:40,610
Él te necesitará.

847
01:17:45,310 --> 01:17:46,310
Ahí estás.

848
01:17:46,490 --> 01:17:47,490
¿Bien?

849
01:17:50,760 --> 01:17:51,760
Momento literario.

850
01:17:54,640 --> 01:17:55,800
Adiós.

851
01:18:21,800 --> 01:18:24,240
¿No eres... Gore?

852
01:18:24,820 --> 01:18:25,820
Mal tiempo.

853
01:18:26,480 --> 01:18:27,480
Clima.

854
01:18:28,600 --> 01:18:30,300
Disculpe, ¿su apellido es Sazonov?

855
01:18:31,900 --> 01:18:32,900
Sí, pero ¿qué?

856
01:18:33,200 --> 01:18:39,580
Bueno, para mí los cigarrillos no... ¿Oye?

857
01:18:51,560 --> 01:18:52,720
Bueno, de quién y para qué está claro.

858
01:19:29,669 --> 01:19:32,430
Proporcionaremos únicamente plazas para el personal.
aquí.

859
01:19:32,890 --> 01:19:34,930
Sí, pero lo íbamos a poner aquí.

860
01:19:35,350 --> 01:19:38,290
Pero créeme, será muy significativo.
mejor. No eres un experto.

861
01:19:40,850 --> 01:19:41,850
Tal vez.

862
01:19:42,710 --> 01:19:44,770
Pero voy a ganar dinero aquí.
yo.

863
01:19:45,250 --> 01:19:47,790
Así que no te ofendas, volvamos
al plan, ¿vale?

864
01:19:49,030 --> 01:19:50,050
Como dices.

865
01:19:53,200 --> 01:19:57,680
La sopa de pollo es buena para la salud. Todos
De todos modos, ya se ha perdido un año.

866
01:19:57,940 --> 01:20:00,280
Bueno, el año que viene a Harvard.
será invitado.

867
01:20:01,720 --> 01:20:03,360
¿Qué hay de nuevo en la universidad?

868
01:20:03,580 --> 01:20:04,580
Nada.

869
01:20:05,000 --> 01:20:08,040
Aunque Ninka y su burguesía se mudaron
a un nuevo apartamento.

870
01:20:08,840 --> 01:20:09,840
Ella me invitó a mirar.

871
01:20:10,100 --> 01:20:11,100
¿Dónde?

872
01:20:11,280 --> 01:20:14,600
Sí, en algún lugar del Promenade des Anglais.
al lado del palacio de bodas.

873
01:20:14,900 --> 01:20:17,060
Pero sabes que no iré.

874
01:20:17,480 --> 01:20:19,480
Aunque ella sabe que estamos contigo, pero todo
igual.

875
01:20:19,950 --> 01:20:22,070
Esto es un poco demasiado francés.
resulta.

876
01:20:23,590 --> 01:20:27,290
¿Crees que ella no debería estar en problemas? tienen muy
ella tiene una extraña relación con esto.

877
01:20:28,770 --> 01:20:30,230
Es cierto que es mucho mayor.

878
01:20:30,810 --> 01:20:33,450
Y por cierto ya tiene bastante barriga
visible

879
01:20:35,470 --> 01:20:37,850
Lo siento, probablemente no sea muy agradable para ti.
escúchalo.

880
01:20:38,450 --> 01:20:39,450
No me importa.

881
01:20:40,550 --> 01:20:41,630
No me importa.

882
01:20:43,930 --> 01:20:46,470
Larochka, creo que arde ahí.

883
01:20:47,260 --> 01:20:49,980
Está bien, tía Dean, a él le gusta cuando
más duro.

884
01:20:50,760 --> 01:20:51,760
Te amo.

885
01:21:34,700 --> 01:21:37,000
¡Yura! ¡Sasha, detente!

886
01:21:37,320 --> 01:21:38,640
¡No dispares!

887
01:21:41,700 --> 01:21:42,860
¡No dispares!

888
01:21:46,080 --> 01:21:49,860
¿Qué deseas?

889
01:21:50,080 --> 01:21:52,060
¿Qué estás haciendo? ¡Me quitó todo!

890
01:21:52,340 --> 01:21:56,760
¡Todo! Silencio, silencio, silencio, silencio.

891
01:21:57,200 --> 01:22:00,300
Tranquilo. ¿Qué quieres cambiar, eh?

892
01:22:00,960 --> 01:22:01,960
Sasha.

893
01:22:04,200 --> 01:22:06,260
Ya no se puede cambiar nada.

894
01:22:06,560 --> 01:22:07,560
Sasha.

895
01:22:08,780 --> 01:22:09,780
Sasha.

896
01:22:11,840 --> 01:22:14,420
Sasha. Suelta el cuchillo.

897
01:22:17,360 --> 01:22:18,500
Suelta el cuchillo.

898
01:22:42,600 --> 01:22:43,600
Ning, ¿te sientes mal?

899
01:22:43,620 --> 01:22:44,620
¿Debo traer un poco de agua?

900
01:22:50,400 --> 01:22:52,020
No quiero nada.

901
01:23:42,280 --> 01:23:43,440
Seryozha, esto es útil.

902
01:23:45,660 --> 01:23:48,220
Disculpe por favor, soy un poco
nadé.

903
01:23:53,040 --> 01:23:57,480
Nina, dime, ¿dónde compra Igor?
¿brócoli?

904
01:23:57,720 --> 01:23:59,800
No lo sé, Nina Alexandrovna. ¿Y qué?

905
01:24:01,580 --> 01:24:02,580
Algún tipo de gusto.

906
01:24:03,880 --> 01:24:05,020
Llámelo de mi parte, por favor.

907
01:24:05,280 --> 01:24:06,280
Ahora.

908
01:24:07,160 --> 01:24:11,180
Necesitaremos seis horas antes de la cita.
en honor al Día de la Ciudad.

909
01:24:12,990 --> 01:24:13,990
¿A nosotros?

910
01:24:15,870 --> 01:24:17,210
Debería estar con mi esposa.

911
01:24:18,630 --> 01:24:22,810
Arkady Lvovich, no estuve en la reunión.
lo habrá. Por favor, llegue a un acuerdo usted mismo.

912
01:24:25,910 --> 01:24:26,990
¿Cuánto durará esto?

913
01:24:27,910 --> 01:24:28,910
Como siempre, una hora.

914
01:24:29,990 --> 01:24:30,990
Bueno, ya lo escuchaste.

915
01:24:31,770 --> 01:24:34,850
Sí, los documentos están en mi escritorio. vendré más tarde
Iré si puedo.

916
01:24:36,070 --> 01:24:37,070
Gracias.

917
01:24:37,330 --> 01:24:39,250
Así que nos vemos a las cinco y media.
Kamenny.

918
01:24:44,970 --> 01:24:46,010
Gracias. Gracias.

919
01:25:16,670 --> 01:25:18,270
Hola. Hola.

920
01:25:18,610 --> 01:25:19,690
¿Estás traduciendo la red?

921
01:25:21,190 --> 01:25:23,910
Te invitaré. Soy profesor.

922
01:25:24,250 --> 01:25:26,150
Doctor en Lingüística Efectiva.

923
01:25:27,490 --> 01:25:28,490
Felicidades.

924
01:25:30,570 --> 01:25:33,130
Gracias. ¿Sabes con quién está hablando?

925
01:25:34,590 --> 01:25:35,810
Sí, lo sé.

926
01:25:36,150 --> 01:25:37,710
¿Y eso no te molesta?

927
01:25:38,790 --> 01:25:39,790
Nada.

928
01:25:41,350 --> 01:25:42,350
¡Seryozha!

929
01:25:43,410 --> 01:25:44,410
Lo siento.

930
01:25:50,600 --> 01:25:52,880
Este es Serguéi. Este es Alejandro.

931
01:25:53,340 --> 01:25:55,600
Ya se conocían, pero probablemente no.
recuerda.

932
01:25:56,080 --> 01:25:57,300
No recuerdo nada.

933
01:25:57,540 --> 01:25:58,620
Yo también estaba atrapado.

934
01:26:00,320 --> 01:26:01,320
Lo siento.

935
01:26:01,980 --> 01:26:02,980
Sí.

936
01:26:03,600 --> 01:26:05,460
Alguien dijo que Lara y tú os casasteis.

937
01:26:06,560 --> 01:26:07,800
No todas las manos llegan.

938
01:26:09,960 --> 01:26:11,880
Las manos no tienen nada que ver, ¿verdad? En dos,
bien.

939
01:26:14,420 --> 01:26:18,840
Necesito hacer un negocio. tu
¿te quedas? Charlaré con Sasha si quieres.

940
01:26:19,340 --> 01:26:20,340
De ninguna manera.

941
01:26:20,570 --> 01:26:21,570
¿Cuándo podemos esperarte?

942
01:26:22,250 --> 01:26:23,290
A más tardar a las 10.

943
01:26:24,630 --> 01:26:26,430
Adiós. Mis mejores deseos.

944
01:26:31,410 --> 01:26:32,410
¿Lo amas?

945
01:26:34,870 --> 01:26:35,870
Quizás sí.

946
01:26:37,070 --> 01:26:38,070
¿Y él tú?

947
01:26:41,130 --> 01:26:42,130
No.

948
01:26:43,550 --> 01:26:44,930
Él no me ama.

949
01:26:47,190 --> 01:26:48,490
¿Cómo vives?

950
01:26:50,280 --> 01:26:51,620
En respeto mutuo.

951
01:26:54,440 --> 01:26:55,440
ya sabes

952
01:26:55,920 --> 01:27:00,560
No sé lo que daría por estar ahora mismo.
por ti.

953
01:27:02,300 --> 01:27:03,400
¿Qué pasa con Lara?

954
01:27:04,040 --> 01:27:06,960
Sí, eso... No importa.

955
01:27:07,640 --> 01:27:08,800
Te deseo.

956
01:27:12,260 --> 01:27:13,400
Sí, por el amor de Dios.

957
01:27:14,900 --> 01:27:15,900
Vamos.

958
01:27:16,500 --> 01:27:17,820
¿Tienes un coche?

959
01:27:20,580 --> 01:27:21,580
Sí.

960
01:27:22,300 --> 01:27:24,120
Bueno, tú estás en el tuyo, yo estoy en el tuyo.

961
01:27:25,400 --> 01:27:26,720
No es bueno que nos vean juntos.

962
01:27:38,700 --> 01:27:39,700
¿Lo cocinaste tú mismo?

963
01:27:51,500 --> 01:27:52,438
¿Por qué mirar?

964
01:27:52,440 --> 01:27:53,520
Son sólo A.

965
01:27:55,740 --> 01:27:56,740
Todo de mí.

966
01:28:28,170 --> 01:28:29,670
Todavía te quiero mucho.

967
01:28:39,110 --> 01:28:40,190
El amor es una tontería, Sasha.

968
01:28:43,490 --> 01:28:44,590
Esta es una enfermedad.

969
01:28:47,730 --> 01:28:49,630
Me convertí en una persona diferente, Sasha.

970
01:28:49,990 --> 01:28:51,750
Yo determino mi propia vida.

971
01:28:53,410 --> 01:28:55,430
Yo decido qué es bueno y qué es malo.

972
01:28:57,870 --> 01:28:59,210
No me involucraré con nadie.

973
01:29:01,310 --> 01:29:02,610
Este es mi cuerpo.

974
01:29:03,930 --> 01:29:06,050
Y lo manejo como quiero.

975
01:29:09,450 --> 01:29:10,830
Esta es mi alma.

976
01:29:13,150 --> 01:29:14,830
Y ella no pertenece a nadie.

977
01:29:16,770 --> 01:29:19,430
Lo más importante aquí es el contrato.

978
01:29:26,060 --> 01:29:27,540
Lo rompería una vez.

979
01:29:30,560 --> 01:29:32,280
¿Qué resultó de esto?

980
01:29:38,560 --> 01:29:40,220
Tres vidas arruinadas.

981
01:29:44,380 --> 01:29:46,160
¿Pero por qué destruido?

982
01:29:46,780 --> 01:29:48,140
Todos están felices.

983
01:29:57,230 --> 01:29:58,250
La verdad es ser a tu manera.

984
01:30:06,610 --> 01:30:12,130
Entonces la segunda vez, Sasha, tenemos un acuerdo.
No violaremos.

985
01:30:15,610 --> 01:30:16,650
Pero tengo que irme.

986
01:30:23,010 --> 01:30:24,870
Sí, pagué por la habitación.

987
01:30:50,030 --> 01:30:52,050
¿Puedo ayudarla, señorita? No, está bien.

988
01:30:55,530 --> 01:30:56,530
Froté el ojal.

989
01:31:00,170 --> 01:31:01,250
¿Cómo te llamas?

990
01:31:02,750 --> 01:31:03,750
Petia.

991
01:31:07,610 --> 01:31:08,610
Duele, Petia.

992
01:31:22,600 --> 01:31:23,980
¿Dónde, Nina Alexandrovna?

993
01:31:27,560 --> 01:31:28,760
Oficial B.